Film / Video / DVD · Synchronisation (Voiceover) · Audioguides · Übertitel · Sprechertätigkeit

Sie produzieren Werbefilme, Promotion-Videos, DVDs, museumspädagogische und kulturtouristische Produkte wie z.B. Audioguides oder Cityguides? Wenn Sie dafür eine ausgebildete Sprecherin mit englischer Muttersprache suchen, sind Sie auf dieser Seite richtig. Das Spektrum meiner Leistungen in diesem Bereich umfasst das Verfassen englischsprachiger Texte für Ihr Produkt, die Übersetzung vorhandener deutschsprachiger Texte, sowie das Sprechen englisch- oder deutschsprachigen Texte im Tonstudio.

Meine über 25-jährige Erfahrung als Radiojournalistin und Radiosprecherin gibt Ihnen die Sicherheit, dass meine Texte und Übersetzungen an die Erfordernisse einer Rezeption durch das Hören angepasst sind. Als Sprecherin verfüge ich über eine angenehm einladende und musikalische Stimme. Die Aussprache ist im Normalfall neutrale englische Radioaussprache. Ich mache auch Aufnahmen in deutscher Sprache.

Der folgenden Link führt Sie zu einigen Text- und Hörproben. Überzeugen Sie sich!

Textproben: aus Audioguides für Wiener Museen